Here is the translation of the input article into Korean for native speakers in South Korea, following the provided translation guidelines:
폐기물 관리 회사 스테리사이클 72억 달러에 인수 발표
폐기물 관리 회사 웨이스트 매니지먼트가 일리노이州 기반 폐기물 처리 회사 스테리사이클을 72억 달러에 인수할 계획을 밝혔습니다. 이번 거래에는 약 14억 달러의 순부채 승계도 포함됩니다. 웨이스트 매니지먼트는 주당 62달러의 현금 지급을 제안하여, 최근 60일 평균 주가 대비 24% 프리미엄을 제시했습니다. 양사 이사회의 승인으로 거래는 2024년 4분기 중 완료될 것으로 예상됩니다. 이 발표 이후 스테리사이클 주가는 시장 거래 개시 전 16% 급등했지만, 웨이스트 매니지먼트 주가는 2% 가량 하락했습니다. 이는 웨이스트 매니지먼트가 이 거래를 앞두고 있었다는 이전 보도를 반영한 것으로 보입니다.
주요 내용:
- 웨이스트 매니지먼트의 72억 달러 규모 스테리사이클 인수, 순부채 포함
- 주당 62달러의 현금 지급으로 60일 평균 주가 대비 24% 프리미엄 제시
- 양사 이사회 승인, 2024년 4분기 내 거래 완료 예정
- 발표 후 스테리사이클 주가 16% 상승, 웨이스트 매니지먼트 주가 2% 하락