여기 is the translated text:
키린 홀딩스, 비어 이외 사업 다각화를 위해 프랑셀 14억 달러에 인수
키린 홀딩스는 약 2,200억 엔(약 14억 달러)에 일본의 스킨케어 및 화장품 브랜드 프랑셀을 인수할 계획을 발표했습니다. 이는 핵심 비즈니스인 맥주 사업에서 벗어나려는 전략적 전환을 보여줍니다. 인수 제안가는 프랑셀 주식 종가 대비 40% 프리미엄인 주당 2,690엔입니다. 이는 프랑셀에 대한 강한 가치 평가를 나타냅니다. 이번 움직임은 키린이 호주의 건강기능식품 업체 블랙모어스를 인수한 것에 이어 사업 포트폴리오 확장에 대한 의지를 보여주고 있습니다. 키린은 연간 매출 5,000억 엔을 목표로 하고 있으며, 이 중 건강 관련 제품이 약 20%를 차지할 것으로 예상하고 있습니다. 이는 아사히그룹 홀딩스와 같은 일본 주류 기업들이 2030년까지 저알코올 및 무알코올 음료를 전체 매출의 20%까지 끌어올리려는 broader 트렌드와도 일치합니다. 키린은 이미 차, 요구르트, 건강기능식품 등 건강 지향 제품 개발에 나섰습니다.