Here is the translation of the input article into Korean for native speakers in South Korea, following the given translation guidelines:
한스베르그 은행의 글로벌 지수 기준 펀드, 110억 달러 자산 돌파 및 경쟁사 대비 우수 성과
ESG 투자 분야에서 중요한 변화가 일어났습니다. 한스베르그 은행의 글로벌 지수 기준 펀드, 즉 수동형 ESG 펀드가 110억 달러 규모로 성장하며 경쟁사의 90%를 능가하는 성과를 달성했습니다. 이 펀드의 성공 요인은 가장 엄격한 EU의 ESG 정보 공개 기준을 준수하고, 수동운용 전략, 비용 효율성 및 투명성에 있습니다. 또한 연간 온실가스 배출량을 7% 감축하는 것을 목표로 하는 파리협약 연계 지수와 기후 전환 지수가 도입되며, 1,550억 달러 규모의 고객 자산을 관리하게 되었습니다.
주요 내용:
- 한스베르그 은행의 글로벌 지수 기준 펀드는 Article 9 ESG 상품으로 분류되어 110억 달러 규모로 성장하며 경쟁사 대부분을 앞섰습니다.
- 수동형 ESG 전략이 ESG 투자 시장을 변화시키며, 능동형 운용사들에게 재무적 어려움을 야기하고 있습니다.
- Article 9 펀드는 ESG 요인과 지속가능한 투자에 중점을 두며, 포트폴리오의 최소 90% 이상을 지속가능 투자로 구성해야 합니다.
- 한스베르그 펀드와 같은 수동형 ESG 펀드의 비용 효율성, 환경 실적 및 경쟁력 있는 수수료가 투자자들의 관심을 끌고 있습니다.
- EU의 ESG 투자 체계 개편이 예정되어 있어 수동형 ESG 펀드의 입지가 더욱 강화될 것으로 보입니다.