여기는 조지아 의회가 대통령의 거부권을 무시하고 '외국 대리인' 법을 통과시켰다는 내용의 기사에 대한 한국어 번역문입니다:
조지아 의회, 대통령 거부권 무시하고 '외국 대리인' 법 통과 국제사회의 우려 자아내
논란의 여지가 있는 조치에서 조지아 의회는 미국과 EU의 항의와 반대에도 불구하고 '외국 대리인' 법을 통과시켰습니다. 크렘린의 영향력을 받은 것으로 비난받는 이 법안은 조지아 드림 당이 주도해 통과시켰으며, 이는 조지아의 EU 및 NATO 가입 의지를 위협하는 조치라고 대통령 살로메 주라비쉬빌리가 경고했습니다.
주요 요점:
- 조지아 의회가 대통령의 '외국 대리인' 법 거부권을 무시하고 법안을 통과시킴
- 미국과 EU가 이 법이 크렘린의 영향력을 반영한다며 우려 표명
- 정부 여당은 시위를 무시하고 법안을 강행
- 주라비쉬빌리 대통령은 이 법이 조지아의 EU/NATO 가입 의지를 위협한다고 경고
- '외국 대리인' 지정이 철회되었음에도 법은 통과
분석: 대통령의 거부권을 무시한 이번 조치는 주목할 만한 정치적 변화를 의미합니다. 이는 조지아와 미국, EU 간 관계를 해칠 수 있으며 외국인 투자와 지원에도 재정적 영향을 줄 수 있습니다. 러시아의 법과 유사한 이 법은 조지아의 EU 및 NATO 가입 의지를 방해할 수 있으며, 이는 지역 안정성에 위협이 됩니다. 이는 다른 구소련 국가들의 유사한 조치 도입을 부추길 수 있어 서방과 러시아 간 긴장을 고조시킬 수 있습니다. 궁극적으로 민주주의 규범과 Euro-Atlantic 통합에 타격을 줄 수 있으며, 조지아의 러시아 의존도를 높이고 장기적으로 그 주권을 위협할 수 있습니다.