프랑스 래퍼들, 반-극우 국외 진출 불가 애창곡으로 단결, 논란과 법적 우려 야기

프랑스 래퍼들, 극우 정치에 저항하며 'No Pasarán' 발표

7월 1일 월요일 밤, 20명의 주요 프랑스 래퍼들이 극우 정당인 라세망블먼트 내셔널(RN)의 영향력 증가에 반대하는 10분짜리 강력한 곡 'No Pasarán'을 발표했다. 이 곡은 유명 프로듀서 코레와 디자이너 라문당 투하미가 주도하며, 아케나톤, 피트 바카르디, 피앙소, 소소 마네스, 맥 타이어, 데미 포르션, 졸라, 케르차크, RK 등 여러 세대의 아티스트들이 참여했다. 이번 발매는 랩 커뮤니티의 정치적 침묵 속에서 극우 및 그 이데올로기에 대한 격렬한 반대를 표현한 가사를 통해 이루어졌다. 그러나 곡의 논란이 되는 공격적인 가사들은 큰 논쟁을 불러일으켰다.

핵심 요약:

1. 통일된 예술적 입장: 이 곡은 랩 커뮤니티의 단합된 노력을 통해 RN과 그 정책에 반대하는 목소리를 내는 것으로, 과거 프랑스 랩 역사상 극우 반대 운동과 닮았다.
2. 논란의 내용: 이 곡은 선동적인 언어와 음모론을 포함하고 있어, 의도된 정치적 메시지를 희석시킬 위험이 있다.
3. 처벌 요구: 마린 르펜은 이 곡을 비난하며, 그녀가 생각하는 비열하고 훼손하는 내용에 대해 법적 조치를 취해야 한다고 주장했다.
4. 자선 의도: 이 곡의 모든 수익금은 프랑스의 가난하고 무직인 사람들을 지원하는 아베 피에르 재단에 기부될 예정이다.

분석:

'No Pasarán'의 발매는 프랑스에서 정치와 음악이 만나는 중요한 순간을 표시한다. 역사적으로 프랑스 래퍼들은 특히 극우 운동에 대한 정치적 논의에서 중요한 역할을 해왔다. 이 곡의 제목은 프랑코의 파시즘에 맞서는 스페인 공화파 슬로건에서 영감을 받았으며, 이 아티스트들이 RN이 초래하는 위협을 얼마나 심각하게 받아들이고 있는지를 보여준다. 뮤직비디오에 아카이브 영상을 포함시킴으로써 그들의 메시지에 역사적 깊이를 더했다.

그러나 이 곡의 영향력은 그 명시적이고 도발적인 가사 때문에 복잡해졌다. "Fk le RN"과 "Marine et Marion les pes"와 같은 구절은 분명히 공격적이고 잠재적으로 해로울 수 있어, 극우 반대 메시지를 지지할 수도 있는 일부 청중을 배제할 수 있다. 또한, 프리메이슨과 일루미나티와 관련된 음모론에 대한 언급은 이야기를 흐리며, 아티스트들의 정치적 입장의 신뢰성을 위험에 빠뜨릴 수 있다.

마린 르펜의 처벌 요구는 프랑스 사회의 극심한 양극화를 반영한다. 그녀의 트윗은 "새로운 대중 전선. 그게 당신을 원하게 하지, 그렇지? 검사가 이 비열함에 대해 조치를 취하기를 바랍니다"라고 번역되어, 이 곡의 법적 및 사회적 결과를 강조한다. 이러한 반응은 프랑스에서 표현의 자유와 혐오 발언 사이의 더 넓은 논의로 이어질 수 있다.

알고 계셨나요?

이번이 프랑스 래퍼들이 극우에 대항하여 힘을 합친 첫 번째가 아니다. 2002년 대통령 선거 이후, 랩 아이콘 쿨 셴과 아케나톤은 장 마리 르펜에 대항하여 투표를 독려하기 위해 협력했다. 마찬가지로, 2005년 폭동 이후, 조이스타르의 조직인 데보어 드 메모이르는 젊은 유권자들을 동원했다. 다이앰의 "Marine" (2004)과 "Ma France à moi" (2006)와 같은 주목할 만한 곡들도 극우의 증가하는 영향력을 겨냥했다. 현재의 "No Pasarán" 곡은 이러한 전통을 계속하며, 프랑스 청년들에게 정치적 활동을 격려하는 것을 목표로 한다.

영어 가사:

"No Pasarán"의 가사는 명시적이고 도발적이다. 다음은 그 중 일부 구절이다:

• "F**k le RN"
• "Jordan, you’re d**d"
• "Bardella wants to close the borders, but the dr**s will come up from Marbella"
• "France is us, not those b**tards"
• "We vote against the p*gs"
• "If the f**ists pass, I'll come out with a big c*liber"
• "F**k Marine and Bardella"
• "They’re all Freemasons"
• "Marine and Marion are b**ches"
• "They want to inject chips into our blood"
• "F**k Zemmour"
• "My heart is in Palestine"
• "Palestine from the Seine to the Jordan"
• "Come on, let’s bring out the b*yonets"
• "I fk the fs"
• "They must not pass, my buddy is under OQTF"

결론적으로, "No Pasarán"은 정치적 활동에서 음악의 지속적인 역할에 대한 증거로 남아 있다. 논란의 요소에도 불구하고, 이 곡은 극우의 프랑스 정치에서의 위치에 대한 대중의 논의를 다시 불러일으키며, 예술이 생각을 자극하고 변화를 촉발시키는 힘을 보여주었다.